Repository-root markdown files

Repository-root pages for the Docsy project.

Last modified November 19, 2025: Site docs reorg in prep for more design and ops docs, also updated tasks/0.13.0 pages (#2388) (4145478)